直訳致しますと、

『神曰く、争いを止めよ。』

なのでございます。

争いの無い世は確かに美しゅうございますものの…

はてさて…此ればかりは誰にも判らぬもの、正に

『神のみぞ知る。』

なのでござりましょう。

早々、真に申し訳ございません。

本日５月１日のランチ、お休みとさせて頂きます。

ご予定がございましたお客様に取りましては真に申し訳無くも

又のご来店をお待ち致して居ります。